exhaust fairing

exhaust cone /center bullet/
(конический, внутри реактивного сопла) (рис. 46)
- горизонтального оперения (высокорасположенного управляемого стабилизатора) (рис. 13) — tailplane bullet
- горизонтального оперения, неподвижный — fixed tailplane bullet
-, задний (хвостовой кок) (рис. 1) — tail cone
- реактивного сопла (центральное тело) — exhaust center bullet
- регулируемого реактивного сопла (осевой, центральный) — movable exhaust bullet
- турбины — turbine exhaust fairing /cone/

air inlet fairing, air intake cone
воздухозаборника (кок)
- воздухозаборника — air intake spike
- воздухозаборника, регулируемый — variable air intake spike
- возмущений (возд. потока) — mach cone
- входной (жаровой трубы) — (flame tube) snout
-, выходной (жаровой трубы) — (flame tube) discharge nozzle
-, двухступенчатый, неподвижный (воздухозаборника) — fixed two-stage spike
- за турбиной (стекатель) — turbine exhaust fairing /cone/
- заправки топливом в воздухе — refueling drogue
- маха (конус возмущений) — mach cone
- (-) мишень (буксируемый) — drogue
- насадка (стекатель за турбиной) — turbine exhaust fairing
- ранца (парашюта) — (parachute) pack cone
конический металлический выступ, нашитый на клапан ранца. через отверстие в конусе пропускается гибкая шпилька для зачековки ранца. — а conical metal post sewn to а pack flap. а hole in the cone admits a locking pin.
- распыла (топлива в форсунке) — (fuel) spray pattern (in fuel nozzle)
- реактивного сопла — turbine exhaust cone /fairing/
- регулируемого воздухозаборника — variable air intake spike
- стекателя — turbine exhaust cone /fairing/
-, центрирующий — centering cone
срезать на к. — cut on bias

автоматический регулятор температуры выходящих газов взлет на максимальном газе винт регулировки малого газа воздушный винт на режиме малого газа выводить на режим малого газа выхлопной газ давать двигателю полный газ давать полный газ давление газов давление газов за турбиной датчик положения сектора газа двигатель на режиме малого газа инертный газ мощность на режиме полетного малого газа на максимальном газе на малом газе на режиме малого газа обратная тяга на режиме малого газа обратное давление на выходе газов останов при работе на малом газе отвод выходящих газов плотность газа полет на малом газе полет на полном газе полный газ посадка на режиме малого газа поток выходящих газов прямая тяга на режиме малого газа работа двигателя на режиме малого газа работа на малом газе работать на малом газе работать на полном газе работать на режиме малого газа расход газа реактивная струя выходящих газов регулировать малый газ регулировка оборотов малого газа режим земного малого газа режим малого газа 2. idle 3. idle power rating режим малого газа в заданных пределах режим малого газа при заходе на посадку режим полетного малого газа ручка коррекции газа рычаг раздельного управления газом двигателя рычаг стопорения сектора газа сброс газа сектор газа сектор газа двигателя сектор управления газом система охлаждения газов скорость истечения выхлопных газов скорость истечения выходящих газов на срезе реактивного сопла скорость истечения газов скорость полета на малом газе след выходящих газов смеситель выходящих газов стекатель выходящих газов стекатель газов стекатель газов, выходящих за турбиной струя выходящих газов струя выходящих газов при реверсе температура выходящих газов 2. jet pipe temperature температура выходящих газов за турбиной температура газов на входе в турбину термопара замера температуры выходящих газов топливный коллектор большого газа топливный коллектор малого газа турбина с приводом от выхлопных газов тяга на режиме максимального газа тяга на режиме малого газа убирать газ 2. throttle back 3. retard throttle указатель температуры выходящих газов упор максимального газа упор малого газа упор полетного малого газа (для предупреждения перевода на отрицательную тягу винта) упор рычага управления газом управление газом устанавливать сектор газа утечка газа фактическая скорость истечения выходящих газов шлейф выходящих газов

автоматический регулятор температуры выходящих газов выходить из облачности выходить из поля зрения выходить из разворота 2. recover from the turn выходить из самолета выходить из соглашения выходить из штопора 2. recover from the spin выходить на авиатрассу выходить на взлетный режим выходить на заданную высоту выходить на заданную траекторию выходить на заданный курс 2. get on the course 3. put on the course выходить на критический угол выходить на курс с левым разворотом выходить на курс с правым разворотом выходить на ось луча выходить на посадочную прямую 2. roll into final выходящая струя отвод выходящих газов поток выходящих газов реактивная струя выходящих газов скорость истечения выходящих газов на срезе реактивного сопла след выходящих газов смеситель выходящих газов стекатель выходящих газов стекатель газов, выходящих за турбиной струя выходящих газов струя выходящих газов при реверсе температура выходящего масла температура выходящих газов 2. exhaust gas temperature температура выходящих газов за турбиной термопара замера температуры выходящих газов указатель температуры выходящих газов фактическая скорость истечения выходящих газов шлейф выходящих газов

концевой стекатель стекатель выходящих газов стекатель газов стекатель газов, выходящих за турбиной стекатель задней кромки (крыла) стекатель закрылка